My Heart Will Go On

Piosenka My Heart Will Go On to szlagier z filmu Titanic z 1997 roku. Wykonywała go Celine Dion. Śpiewała go pięknie. Jednak niedawno znalazłam inne wykonanie tej piosenki. Śpiewa ją Sarah Brightman i mnie bardziej podoba się jej interpretacja.

My Heart Will Go On w wykonaniu Sarah Brightman

My Heart Will Go On — piosenka skomponowana na potrzeby filmu Titanic (1997) […] Początkowo reżyser filmu, James Cameron, nie przewidywał skomponowania specjalnej piosenki na napisy końcowe. James Horner wraz z Willem Jenningsem potajemnie zaczęli tworzyć właśnie ten utwór, którego wykonanie powierzyli Céline Dion. […]

Utwór został nagrodzony m.in Oscarem w kategorii Najlepsza oryginalna piosenka filmowa, nagrodami Grammy w kategoriach Record of the Year, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance i Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media oraz Złotym Globem. […]

Piosenka jest uważana – obok I Will Always Love You Whitney Houston z filmu The Bodyguard i (Everything I Do) I Do It for You Bryana Adamsa z filmu Robin Hood: Książę złodziei — za najlepszą miłosną balladę lat 90. XX wieku. 

https://pl.wikipedia.org/wiki/My_Heart_Will_Go_On

 My Heart Will Go On

Każdej nocy w moich snach

Widzę Cię, czuję Cię

Stąd wiem, że nadal istniejesz

Daleko przez odległość

I przestrzenie pomiędzy nami

Przychodzisz by pokazać, że jesteś

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś

Wierzę w to, że serce to wytrwa

Jeszcze raz otwierasz drzwi

I jesteś tu w moim sercu i

Moje serce będzie kochało jeszcze przez długi czas

Miłość może dotknąć nas jeden raz

I trwać przez całe życie

I nigdy nie przeminie, dopóki nie odejdziemy

To była miłość gdy kochałam Cię

Jedyny prawdziwy czas, który chciałam zatrzymać

W moim życiu zawsze będziemy trwać

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś

Wierzę w to, że serce to wytrwa

Jeszcze raz otwierasz drzwi

I jesteś tu w moim sercu i

Moje serce będzie kochało jeszcze przez długi czas  

Jesteś tu, nie mam się czego bać

I wiem, że moje serce będzie kochało

Na zawsze tak pozostanie

Jesteś bezpieczny w moim sercu i

Moje serce będzie kochało jeszcze przez długi czas

Tłumaczyła marttina z portalu tekstowo.plhttp://www.tekstowo.pl/piosenka,celine_dion,my_heart_will_go_on.html